CV

Maria Claudia Brigido

Redação, Textos, Transcriação (Português - Inglês)

Pessoal

Maria Claudia Brigido. Brasileira. Nascida em 03/1974. 

Rua Presidente Antonio Candido 330/31. Sao Paulo, SP.

 emice@mac.com | (55) 11 992005151 | Linkedin

EXPERIÊNCIA

2022 - Presente | Transcriação, Redação Bilíngue

2022 - Presente | Airbnb: Localization Creative Copywriter, via Translated.

2023 - Presente | Uber: Localization Creative Copywriter, via Translated.

2023 - Transcriação/Redação/Localização: franklyfluent (Coindesk), Leap London.

2017 - Presente | Redação e Transcriação - Freelance

Redação, Transcriação/Localização e Criação de Conteúdo para agências/clientes, em Português e Inglês.

ARGUS Group (Zurich),  OgilvyRed (NY) e outros.

2017-2019 | Redatora Senior - Moeda Seeds

Planejamento Estratégico e de Comunicação, redação de conteúdo em Português e Inglês para Moeda Seeds, Fintech baseada em Blockchain que usa criptomoedas para promover Investimentos de Impacto.

2016-2017 | Redatora Senior -  bsur.intl.

Concepting (Branding) e Redação para clientes e prospects da bsur do Brasil.

2012 - 2016 | Criadora/Redatora - ipadfamilia.com.br

Projeto pessoal em que desenvolvia pesquisas, testes e recomendações de aplicativos iOS para crianças; gerenciamento do blog; contato com desenvolvedores de apps internacionais; localização de apps infantis para o Português; consultoria/palestras em escolas interessadas no uso do iPad na Educação Infantil.

2010 - 2012 | Gerente de Conteúdo - Recheio Conteúdo Digital

Desenvolvimento de estratégias de conteúdo digital para clientes como Nestlé, Pequeno Cidadão, Faber-Castell e outros; desenvolvimento de propostas de aplicativos e web-series.

2010 | Gerente Digital - Editora Brinque-Book

Desenvolvimento de soluções de integração entre livros infantis físicos e digitais; contato com editoras infantis internacionais para trazer suas experiências digitais aos leitores brasileiros.

2009 - 2010 | Redatora Senior - Geometry Global (VMLY&R Commerce)

Redação em Português e Inglês para British American Tobacco (Lucky Strike, Dunhill, Free), Sadia, Lupo e outros clientes.

2008 - 2010 | Digital Creative Director - Dentsu Latin America

Responsável pela criação do departamento digital da Criação na DLA; prospecção de clientes em digital; desenvolvimento de estratégias e comunicação digital para clientes como Toyota, Ajinomoto, Fast Shop, Sony, NEC e outros (Português e Inglês).

2006 - 2008 | Redatora Senior  - Dentsu Latin America

Redação e Branding para clientes como Toyota, Ajinomoto, Sony, Fast Shop e outros (Português e Inglês).

2004 - 2006 | Diretora de Criação - Agência Interna Grupo Banco Santos

Direção de Criação e Redação para Banco Santos, Santos Asset Management, Instituto Cultural Banco Santos, BrasilConnects.

2003 - 2004 | Redatora- DPTO Propaganda

Criação de campanhas para clientes tais como Banco Volkswagen, Bic, Diebold Procomp e outros.

2002 - 2003 | Redatora - Ghirotti & Cia

Criação de campanhas para clientes tais como Arcor, Editora Abril , Grupo VR, Yoki, Trama e outros.

1994 - 2002 | Redatora - DPZ Propaganda

Criação de campanhas para clientes tais como Banco Itaú, Souza Cruz, Heublein, Sadia, Johnson & Johnson, Mc Donald’s, Nestlé e outros.

EDUCAÇÃO

Escola Superior de Propaganda e Marketing, São Paulo — Graduação em Propaganda e Marketing - 1996

Instituto Singularidades, São Paulo - Extensão Universitária: “Aprendizagem na Cultura Digital: Possibilidades em Sala de Aula” - 2014

APTIDÕES

Idiomas: Português (Nativo) | Inglês (Fluente)

Trabalho bem com diferentes colaboradores, tanto presencial como remotamente; tenho grande atenção a detalhes; gosto de pesquisar os temas de cada job; trabalho bem com prazos curtos; gosto de aprender..

Tradutora voluntária - Ted Open Translation Project - TED

Escritora contribuinte na Seamwork Magazine (Colette Media).

Hobby: costurar e bordar - @alinha